yuhre'une
hızla itilirler
يُهۡرَعُونَ
Anlamlar
hızla itilmek
koşturulmak
acele ettirilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hızla itilmek
dış bir etki veya içsel bir panikle hızlıca hareket ettirilmek
acele ettirilmek
bir işi veya hareketi telaşla yapmaya zorlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أُفْعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hızla itildi
uhri'a
أُهْرِعَ
hızla itilir
yuhre'u
يُهْرَعُ
hızla itilme
ihra'un
إِهْرَاع
Etimoloji
Kullanım
Korku, heyecan veya dış bir baskı sebebiyle kontrolsüzce ve hızla bir yere doğru sürüklenmek/koşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ه ر ع kökü altındaki tüm kelimeler