Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَآ ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun | — |
2 | إِنَّهُمۡ innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
3 | يَثۡنُونَ yesnune | katlarlar Fiil ikiye bükmek, gizlemek | ث ن ي |
4 | صُدُورَهُمۡ sudurahum | göğüslerini İsim Harf (Edât) ön kısım, kalp | ص د ر |
5 | لِيَسۡتَخۡفُواْ li-yestahfu | gizlenmek için Fiil saklanmak, örtünmek | خ ف ي |
6 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
7 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
8 | حِينَ hine | zaman Zarf Zaman Zarfı vakit, an | ح ي ن |
9 | يَسۡتَغۡشُونَ yestağşune | örtünürler Fiil bürünmek, gizlenmek | غ ش و |
10 | ثِيَابَهُمۡ siyabehum | onların elbiseleri İsim Harf (Edât) giysi, örtü | ث و ب |
11 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | يُسِرُّونَ yusirrune | gizlerler Fiil sır tutmak, içinde saklamak | س ر ر |
14 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
15 | يُعۡلِنُونَ yu'linune | açığa vururlar Fiil ilan etmek, belli etmek | ع ل ن |
16 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
17 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
18 | بِذَاتِ bi-zati | ile sahip İsim öz, kendi | ذ و و |
19 | ٱلصُّدُورِ es-suduri | göğüslerin İsim ön kısım, kalp | ص د ر |
1
أَلَآ
ela
dikkat edin
haberiniz olsun
2
إِنَّهُمۡ
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
4
صُدُورَهُمۡ
sudurahum
5
لِيَسۡتَخۡفُواْ
li-yestahfu
6
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
7
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
9
يَسۡتَغۡشُونَ
yestağşune
10
ثِيَابَهُمۡ
siyabehum
12
مَا
ma
şey
ne, değil
13
يُسِرُّونَ
yusirrune
14
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
15
يُعۡلِنُونَ
yu'linune
16
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
19
ٱلصُّدُورِ
es-suduri