yesnune
katlarlar
يَثۡنُونَ
Anlamlar
katlamak
ikiye bükmek
gizlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
katlamak
bir nesneyi kendi üzerine bükerek iki kat yapmak
temel fiziksel eylem
gizlemek
göğsünü bükerek veya yüzünü çevirerek içindekini saklamaya çalışmak
mecazi kullanım
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
katladı
sena
ثَنَى
katlandı
suniye
ثُنِيَ
katlar
yesni
يَثْنِي
katlanır
yusna
يُثْنَى
katla
isni
اِثْنِ
katlama
senyun
ثَنْي
katlayan
sanin
ثَانٍ
katlanmış
mesniyyun
مَثْنِيّ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi ikiye katlamak veya mecazi olarak göğsünü bükerek niyetini gizlemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁנָה (şana, yıl) ile kökteş — ortak anlam: döngüsel olarak katlanmak, tekrarlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ث ن ي kökü altındaki tüm kelimeler