Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَصۡنَعُ ve-yasne'u | ve yapar Fiil üretmek, sanat | ص ن ع |
2 | ٱلۡفُلۡكَ el-fulke | gemiyi İsim Harf (Edât) kayık, yörünge | ف ل ك |
3 | وَكُلَّمَا ve-kullema | ve bütün Zarf Zaman Zarfı her, tüm | ك ل ل |
4 | مَرَّ merra | geçti Fiil akıp gitmek, acı olmak | م ر ر |
5 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
6 | مَلَأٞ mele'un | dolu olan şey İsim topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
9 | سَخِرُواْ sahiru | alay ettiler Fiil küçümsemek, eğlenmek | س خ ر |
10 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
13 | تَسۡخَرُواْ tesharu | alay edersiniz Fiil küçümsemek, boyun eğdirmek | س خ ر |
14 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
15 | فَإِنَّا fe-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten | — |
16 | نَسۡخَرُ nesharu | alay ederiz Fiil boyun eğdirmek, zorla çalıştırmak | س خ ر |
17 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
18 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
19 | تَسۡخَرُونَ tesharune | alay edersiniz Fiil küçümsemek, boyun eğdirmek | س خ ر |
1
وَيَصۡنَعُ
ve-yasne'u
3
وَكُلَّمَا
ve-kullema
5
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
12
إِن
in
eğer
şayet, değil
13
تَسۡخَرُواْ
tesharu
14
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
15
فَإِنَّا
fe-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten
17
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
18
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
19
تَسۡخَرُونَ
tesharune