Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | كَذِبًا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) aldatmaca, asılsız söz | ك ذ ب |
8 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
9 | يُعۡرَضُونَ yu'radune | sunulurlar Fiil göstermek, yüz çevirmek | ع ر ض |
10 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
11 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | وَيَقُولُ ve-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
13 | ٱلۡأَشۡهَٰدُ el-eşhadu | hazır bulunanlar İsim İsm-i Fâil tanık, gören | ش ه د |
14 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | كَذَبُواْ kezebu | yalan söylediler Fiil kandırmak, inkar etmek | ك ذ ب |
17 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
18 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
19 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
20 | لَعۡنَةُ la'netu | kovulması İsim uzaklaştırılma, lanet | ل ع ن |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
23 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
9
يُعۡرَضُونَ
yu'radune
10
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
el-eşhadu
14
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
19
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
22
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
23
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine