Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | رُسُلَنَا rusulena | gönderilenlerimizi İsim Harf (Edât) elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
4 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
5 | وَأَنزَلۡنَا ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil indirmek, konaklamak | ن ز ل |
6 | مَعَهُمُ me'ahumu | onlarla beraber İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
7 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
8 | وَٱلۡمِيزَانَ ve-l-mizane | ve tartıyı İsim Harf (Edât) terazi, ölçü | و ز ن |
9 | لِيَقُومَ li-yekume | kalkması için Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
10 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
11 | بِٱلۡقِسۡطِ bi-el-kisti | pay ile İsim ölçü, adalet | ق س ط |
12 | وَأَنزَلۡنَا ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil indirmek, konaklamak | ن ز ل |
13 | ٱلۡحَدِيدَ el-hadide | demiri İsim Harf (Edât) keskin, sınır | ح د د |
14 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | بَأۡسٞ ba'sun | zorluk İsim sıkıntı, şiddet, kötülük | ب أ س |
16 | شَدِيدٞ şedidun | sıkı Sıfat çetin, şiddetli | ش د د |
17 | وَمَنَٰفِعُ ve-menafi'u | ve faydalar İsim yarar, kazanç | ن ف ع |
18 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
19 | وَلِيَعۡلَمَ ve-li-ya'leme | ve bilsin Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
22 | يَنصُرُهُۥ yansuruhu | ona yardım eder Fiil desteklemek, zafer kazandırmak | ن ص ر |
23 | وَرُسُلَهُۥ ve-rusulehu | ve elçilerini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
24 | بِٱلۡغَيۡبِ bi-el-gaybi | gizli olan ile İsim gizli olan, görünmeyen, bilinmeyen | غ ي ب |
25 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
26 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | قَوِيٌّ kaviyyun | güçlü Sıfat güçlü, kuvvetli | ق و ي |
28 | عَزِيزٞ azizun | güçlü İsim değerli, üstün | ع ز ز |
1
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
5
وَأَنزَلۡنَا
ve-enzelna
6
مَعَهُمُ
me'ahumu
onlarla beraber
beraber, birlikte
7
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
8
وَٱلۡمِيزَانَ
ve-l-mizane
11
بِٱلۡقِسۡطِ
bi-el-kisti
12
وَأَنزَلۡنَا
ve-enzelna
13
ٱلۡحَدِيدَ
el-hadide
14
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
17
وَمَنَٰفِعُ
ve-menafi'u
19
وَلِيَعۡلَمَ
ve-li-ya'leme
21
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
22
يَنصُرُهُۥ
yansuruhu
23
وَرُسُلَهُۥ
ve-rusulehu
24
بِٱلۡغَيۡبِ
bi-el-gaybi
25
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki