Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱعۡلَمُوٓاْ i'lemu | bilin Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2 | أَنَّمَا ennema | ancak Zamir İsm-i Mevsûl ancak, sadece | — |
3 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
4 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
5 | لَعِبٞ la'ibun | oyun İsim eğlence, oyalanma | ل ع ب |
6 | وَلَهۡوٞ ve-lehvun | ve eğlence İsim oyalanma, oyun | ل ه و |
7 | وَزِينَةٞ ve-zinetun | ve süs İsim bezeme, güzellik | ز ي ن |
8 | وَتَفَاخُرُۢ ve-tefahurun | ve övünmek İsim Masdar (Fiil İsmi) böbürlenmek, karşılıklı övünmek | ف خ ر |
9 | بَيۡنَكُمۡ beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
10 | وَتَكَاثُرٞ ve-tekasurun | ve karşılıklı çoğaltmak İsim Masdar (Fiil İsmi) çoğalma yarışı, övünmek | ك ث ر |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَمۡوَٰلِ el-emvali | malların İsim servet, mülk | م و ل |
13 | وَٱلۡأَوۡلَٰدِ ve'l-evladi | ve çocukların İsim yavru, nesil | و ل د |
14 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
15 | غَيۡثٍ ğaysin | yağmurun İsim yardım, kurtarış | غ ي ث |
16 | أَعۡجَبَ a'cebe | şaşırttı Fiil hayran bırakmak, hoşuna gitmek | ع ج ب |
17 | ٱلۡكُفَّارَ el-kuffara | örtenleri İsim Harf (Edât) gizleyen, inkar eden, kafir | ك ف ر |
18 | نَبَاتُهُۥ nebatuhu | onun bitkisi İsim filiz, yetişme | ن ب ت |
19 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
20 | يَهِيجُ yehicu | kurur Fiil harekete geçmek, coşmak | ه ي ج |
21 | فَتَرَىٰهُ fe-terahu | ve onu görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
22 | مُصۡفَرّٗا musferran | sararmış İsim İsm-i Fâil solmuş, boşalmış | ص ف ر |
23 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
24 | يَكُونُ yekunu | var olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
25 | حُطَٰمٗا hutamen | kırık dökük İsim Harf (Edât) çöp, enkaz | ح ط م |
26 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
27 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
28 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
29 | شَدِيدٞ şedidun | sıkı Sıfat çetin, şiddetli | ش د د |
30 | وَمَغۡفِرَةٞ ve-mağfiretun | ve örtme İsim bağışlama, gizleme | غ ف ر |
31 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
32 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | وَرِضۡوَٰنٞ ve-ridvanun | ve hoşnutluk İsim rıza, memnuniyet | ر ض و |
34 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
35 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
36 | ٱلدُّنۡيَآ ed-dunya | en yakının Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
37 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
38 | مَتَٰعُ meta'u | faydalanma İsim geçici zevk, eşya | م ت ع |
39 | ٱلۡغُرُورِ el-ğururi | aldanışın İsim aldanış, kibir | غ ر ر |
1
ٱعۡلَمُوٓاْ
i'lemu
2
أَنَّمَا
ennema
ancak
ancak, sadece
3
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
4
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
8
وَتَفَاخُرُۢ
ve-tefahurun
9
بَيۡنَكُمۡ
beynekum
10
وَتَكَاثُرٞ
ve-tekasurun
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
el-emvali
13
وَٱلۡأَوۡلَٰدِ
ve'l-evladi
17
ٱلۡكُفَّارَ
el-kuffara
18
نَبَاتُهُۥ
nebatuhu
19
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
21
فَتَرَىٰهُ
fe-terahu
22
مُصۡفَرّٗا
musferran
23
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
26
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
27
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
30
وَمَغۡفِرَةٞ
ve-mağfiretun
31
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
33
وَرِضۡوَٰنٞ
ve-ridvanun
34
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
35
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
36
ٱلدُّنۡيَآ
ed-dunya
37
إِلَّا
illa
hariç
ancak
39
ٱلۡغُرُورِ
el-ğururi