Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يُنَادُونَهُمۡ yunadunehum | onlara seslenirler Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
2 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
3 | نَكُن nekun | oluruz Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
4 | مَّعَكُمۡ me'akum | sizinle İsim Harf (Edât) birlikte, yanında | م ع و |
5 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
7 | وَلَٰكِنَّكُمۡ ve-lakinnekum | ve lakin siz Zamir lakin, ancak | — |
8 | فَتَنتُمۡ fetentum | ateşte erittiniz Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
9 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
10 | وَتَرَبَّصۡتُمۡ ve-terabbestum | ve beklediniz Fiil gözetlemek, beklemek | ر ب ص |
11 | وَٱرۡتَبۡتُمۡ ve-irtebtum | ve sarsıldınız Fiil şüphe etmek, tereddüt etmek | ر ي ب |
12 | وَغَرَّتۡكُمُ ve-ğarretkumu | ve aldattı Fiil aldatmak, kandırmak, gözünü boyamak | غ ر ر |
13 | ٱلۡأَمَانِيُّ el-emaniyyu | kurgular İsim kuruntu, arzu | م ن ي |
14 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
15 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
16 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَغَرَّكُم ve-ğarrekum | ve gözünüzü boyadı Fiil aldatmak, kandırmak | غ ر ر |
19 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
20 | ٱلۡغَرُورُ el-ğaruru | aldatan İsim kandıran, gurur | غ ر ر |
1
يُنَادُونَهُمۡ
yunadunehum
2
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
6
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
7
وَلَٰكِنَّكُمۡ
ve-lakinnekum
ve lakin siz
lakin, ancak
9
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
10
وَتَرَبَّصۡتُمۡ
ve-terabbestum
11
وَٱرۡتَبۡتُمۡ
ve-irtebtum
12
وَغَرَّتۡكُمُ
ve-ğarretkumu
13
ٱلۡأَمَانِيُّ
el-emaniyyu
14
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
18
وَغَرَّكُم
ve-ğarrekum
20
ٱلۡغَرُورُ
el-ğaruru