ve-lakinnekum
ve lakin siz
Arapca
Zamir
وَلَٰكِنَّكُمۡ
Anlamlar
1
fakat
2
lakin
3
ancak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
fakat
önceki ifadeyle zıtlık veya istisna kuran bağlaç
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
حَرْف
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
İnsan
Etimoloji
Kullanım
Önceki cümleden farklı veya zıt bir durumu ifade etmek için kullanılan istidrak (düzeltme/telafi) edatıdır.
Kognat Notu
İbr. לָכֵן (lakhen, bu yüzden) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.