Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
3 | عَاقَبَ akabe | topuğuna vurdu Fiil takip etmek, cezalandırmak | ع ق ب |
4 | بِمِثۡلِ bi-misli | benzeri ile İsim eş, örnek | م ث ل |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | عُوقِبَ ukibe | cezalandırıldı Fiil karşılık vermek, cezalandırmak | ع ق ب |
7 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | بُغِيَ buğiye | arandı Fiil istenmek, haddi aşılmak | ب غ ي |
10 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | لَيَنصُرَنَّهُ le-yensurannehu | elbette ona yardım edecektir Fiil desteklemek, zafer vermek | ن ص ر |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | لَعَفُوٌّ le-afuvvun | elbette affedendir İsim bağışlayan | ع ف و |
16 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
5
مَا
ma
şey
ne, değil
7
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
11
لَيَنصُرَنَّهُ
le-yensurannehu
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki