le-afuvvun
elbette affedendir
لَعَفُوٌّ
Anlamlar
silip geçen
çok affeden
bağışlayan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
silip geçen
rüzgarın yerdeki izleri silip yok etmesi gibi bir şeyi ortadan kaldırmak
çok affeden
işlenen suçların ve günahların izini tamamen silerek bağışlayan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
silip geçen
afuvvun
عَفُوّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Allah'ın isimlerinden biri olarak, günahların izini tamamen silip yok eden, cezalandırmaktan vazgeçen anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עָפְיֵהּ (afyeh, yaprak/dal) ile kökteş — ortak anlam: rüzgarın izleri silip süpürmesi, uçup gitmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَفُوًّا
afuvven
silip geçeni
Kök Ailesi
ع ف و kökü altındaki tüm kelimeler