akabe
topuğuna vurdu
عَاقَبَ
Anlamlar
cezalandırmak
takip etmek
topuk
Detayli Anlam Hiyerarsisi
cezalandırmak
yapılan bir haksızlığa veya suça karşılık olarak yaptırım uygulamak
takip etmek
birinin ardından gitmek, izini sürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
cezalandırdı
akabe
عَاقَبَ
cezalandırıldı
ukibe
عُوقِبَ
cezalandırır
yu'akibu
يُعَاقِبُ
cezalandırılır
yu'akabu
يُعَاقَبُ
cezalandır
akib
عَاقِبْ
cezalandırma
mu'akabetun
مُعَاقَبَة
cezalandıran
mu'akibun
مُعَاقِب
cezalandırılmış
mu'akabun
مُعَاقَب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bir kötülüğe veya haksızlığa misliyle karşılık vermek, cezalandırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יַעֲקֹב (ya'akov, Yakup) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-k-b (topuk, takip etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
عَاقَبۡتُمۡ
akabtum
cezalandırdınız
Iliskili Kelimeler
יַעֲקֹב
ya'akov
Yakup
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
וְֽיַעֲקֹבָה
ve-ya'akova
ve Yakup'a
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
בְעָקְבָּה
be-okba
topukta
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עַקּוּב
akkuv
Akkuv
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עָקוֹב
akov
eğimli
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עָקֹב
akov
engebeli
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עֲקֵבַי
akevay
topuklarım
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
הֶֽעָקֹב
he'akov
engebeli
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עָקֵֽב
akev
topuk
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
עֵקֶב
ekev
topuk
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
Kök Ailesi
ع ق ب kökü altındaki tüm kelimeler