Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
3 | مَّكَّنَّـٰهُمۡ mekkennahum | onları yerleştirdik Fiil sağlamlaştırmak, güç vermek | م ك ن |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | أَقَامُواْ ekamu | diktiler Fiil ayağa kaldırmak, sürdürmek | ق و م |
7 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
8 | وَءَاتَوُاْ ve-atevu | ve getirdiler Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
9 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
10 | وَأَمَرُواْ ve-emeru | ve buyurdular Fiil emretmek, iş | أ م ر |
11 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
12 | وَنَهَوۡاْ ve-nehev | ve alıkoydular Fiil yasaklamak, engellemek | ن ه ي |
13 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
14 | ٱلۡمُنكَرِ el-munkeri | tanınmayanın İsim İsm-i Mef'ûl reddedilen, kötülük | ن ك ر |
15 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
16 | عَٰقِبَةُ akibetu | topuğu İsim arka, sonuç, akıbet | ع ق ب |
17 | ٱلۡأُمُورِ el-umuri | emirlerin İsim iş, durum | أ م ر |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
إِن
in
eğer
şayet, değil
3
مَّكَّنَّـٰهُمۡ
mekkennahum
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
أَقَامُواْ
ekamu
7
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
8
وَءَاتَوُاْ
ve-atevu
9
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
10
وَأَمَرُواْ
ve-emeru
11
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
12
وَنَهَوۡاْ
ve-nehev
13
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
14
ٱلۡمُنكَرِ
el-munkeri
17
ٱلۡأُمُورِ
el-umuri