Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَرۡجُونَ yercune | umarlar Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
5 | لِقَآءَنَا lika'ena | karşılaşmamızı İsim Masdar (Fiil İsmi) yüz yüze gelme, buluşma | ل ق ي |
6 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
7 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
8 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
9 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | نَرَىٰ nera | görürüz Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
12 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
13 | لَقَدِ le-kadi | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
14 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
15 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
16 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
17 | وَعَتَوۡ ve-atev | ve aştılar Fiil haddi aşmak, kibirlenmek | ع ت و |
18 | عُتُوّٗا utuvven | taşkınlık İsim Harf (Edât) haddi aşma, kibir | ع ت و |
19 | كَبِيرٗا kebiran | büyüğü Sıfat Harf (Edât) yaşlı, yüce | ك ب ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لَا
la
hayır
değil, yok
5
لِقَآءَنَا
lika'ena
6
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
8
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
9
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
13
لَقَدِ
le-kadi
kesinlikle
gerçekten, andolsun
14
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
istekberu
15
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
16
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim