Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيُعَذِّبَ ve-yu'azzibe | ve engeller Fiil alıkoymak, azap etmek | ع ذ ب |
2 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
3 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ ve'l-munafikati | ve tünel kazanların İsim İsm-i Fâil tükenmek, iki yüzlülük yapmak | ن ف ق |
4 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ ve-l-muşrikine | ve ortak koşanları İsim İsm-i Fâil şirk koşan, putperest | ش ر ك |
5 | وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ve-el-müşrikati | ve ortak koşanların İsim İsm-i Fâil şirk koşan, putperest | ش ر ك |
6 | ٱلظَّآنِّينَ ez-zannine | sananlar Sıfat İsm-i Fâil zanneden, düşünen | ظ ن ن |
7 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | ظَنَّ zanne | sandı İsim Harf (Edât) zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
9 | ٱلسَّوۡءِ es-sev'i | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
10 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | دَآئِرَةُ dairetu | döngü İsim çember, felaket | د و ر |
12 | ٱلسَّوۡءِ es-sev'i | çirkinliğin İsim kötülük, bela | س و أ |
13 | وَغَضِبَ ve-ğadibe | ve öfkelendi Fiil kızmak, gazap etmek | غ ض ب |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
16 | وَلَعَنَهُمۡ ve-le'anehum | ve kovdu onları Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
17 | وَأَعَدَّ ve-e'adde | ve hazırladı Fiil hazırlamak, donatmak | ع د د |
18 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
19 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
20 | وَسَآءَتۡ ve-sa'et | ve kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
21 | مَصِيرٗا masiran | dönüş yerini İsim Harf (Edât) varış, sonuç | ص ي ر |
1
وَيُعَذِّبَ
ve-yu'azzibe
2
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
3
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
ve'l-munafikati
4
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
ve-l-muşrikine
5
وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ
ve-el-müşrikati
6
ٱلظَّآنِّينَ
ez-zannine
10
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
دَآئِرَةُ
dairetu
15
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
16
وَلَعَنَهُمۡ
ve-le'anehum
18
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
20
وَسَآءَتۡ
ve-sa'et