Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
4 | ٱلسَّكِينَةَ es-sekinete | durgunluk İsim Harf (Edât) sakinlik, huzur | س ك ن |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | قُلُوبِ kulubi | dönenlerin İsim çevrilen, kalp | ق ل ب |
7 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
8 | لِيَزۡدَادُوٓاْ li-yezdadu | artmaları için Fiil çoğalmak, fazlalaşmak | ز ي د |
9 | إِيمَٰنٗا imanen | güvenme İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
10 | مَّعَ mea | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
11 | إِيمَٰنِهِمۡ imanihim | onların güvenmelerinin İsim Masdar (Fiil İsmi) güvenmek, emniyette olmak, tasdik etmek | أ م ن |
12 | وَلِلَّهِ ve-lillahi | ve Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
13 | جُنُودُ cunudu | ordular İsim asker, birlik | ج ن د |
14 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
15 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
16 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | عَلِيمًا alimen | bilendir İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
19 | حَكِيمٗا hakimen | hükmeden Sıfat Harf (Edât) yargıç, bilge | ح ك م |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
4
ٱلسَّكِينَةَ
es-sekinete
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
8
لِيَزۡدَادُوٓاْ
li-yezdadu
11
إِيمَٰنِهِمۡ
imanihim
14
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
15
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi