Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | كَفَّ keffe | topladı Fiil geri çekmek, alıkoymak | ك ف ف |
4 | أَيۡدِيَهُمۡ eydiyehum | ellerini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
5 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
6 | وَأَيۡدِيَكُمۡ ve-eydiyekum | ve ellerinizi İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
7 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | بِبَطۡنِ bibatni | karın ile İsim iç, gizli | ب ط ن |
9 | مَكَّةَ mekkete | Mekke'nin Özel İsim emmek, tüketmek | — |
10 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
12 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | أَظۡفَرَكُمۡ ezfarakum | üstün kıldı Fiil zafer vermek, üstün kılmak | ظ ف ر |
14 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
18 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
19 | بَصِيرًا basiran | göreni İsim Harf (Edât) kavrayan, idrak eden | ب ص ر |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
أَيۡدِيَهُمۡ
eydiyehum
5
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
6
وَأَيۡدِيَكُمۡ
ve-eydiyekum
7
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
9
مَكَّةَ
mekkete
Mekke'nin
emmek, tüketmek
10
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
13
أَظۡفَرَكُمۡ
ezfarakum
14
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
17
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
تَعۡمَلُونَ
ta'melune