Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَقۡسَمُواْ ve-aksimu | ve böldüler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
2 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | جَهۡدَ cehde | tüm gücünü İsim Masdar (Fiil İsmi) çaba, zorluk | ج ه د |
4 | أَيۡمَٰنِهِمۡ eymanihim | sağ elleri İsim güç, yemin | ي م ن |
5 | لَئِن le-in | andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
6 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
7 | نَذِيرٞ nezirun | uyarıcı İsim adak, korkutucu | ن ذ ر |
8 | لَّيَكُونُنَّ le-yekununne | kesinlikle olurlar Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
9 | أَهۡدَىٰ ehda | daha çok yol gösteren İsim en doğru yolda olan | ه د ي |
10 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | إِحۡدَى ihda | biri İsim Harf (Edât) tek | أ ح د |
12 | ٱلۡأُمَمِ el-umemi | toplulukların İsim millet, nesil | أ م م |
13 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
14 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
15 | نَذِيرٞ nezirun | uyarıcı İsim adak, korkutucu | ن ذ ر |
16 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
17 | زَادَهُمۡ zadehum | artırdı onları Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | نُفُورًا nufuran | kaçmayı İsim Harf (Edât) uzaklaşmak, nefret etmek | ن ف ر |
1
وَأَقۡسَمُواْ
ve-aksimu
4
أَيۡمَٰنِهِمۡ
eymanihim
5
لَئِن
le-in
andolsun eğer
şayet
6
جَآءَهُمۡ
caehum
8
لَّيَكُونُنَّ
le-yekununne
10
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
14
جَآءَهُمۡ
caehum
16
مَّا
ma
şey
ne
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak