Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَعِدُّواْ ve-e'iddu | ve hazırlayın Fiil donatmak, hazır etmek | ع د د |
2 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
4 | ٱسۡتَطَعۡتُم isteta'tum | boyun eğdiniz Fiil isteyerek yapmak, güç yetirmek | ط و ع |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قُوَّةٖ kuvvetin | güç İsim kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
7 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
8 | رِّبَاطِ ribati | bağın İsim düğüm, nöbet yeri | ر ب ط |
9 | ٱلۡخَيۡلِ el-hayli | atların İsim süvari, kibir | خ ي ل |
10 | تُرۡهِبُونَ turhibune | korkutursunuz Fiil dehşete düşürmek, yıldırmak | ر ه ب |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | عَدُوَّ aduvve | sınırı aşanı İsim Harf (Edât) koşan, düşman | ع د و |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَعَدُوَّكُمۡ ve-aduvvekum | ve sizin sınırı aşanınızı İsim Harf (Edât) düşman, hasım | ع د و |
15 | وَءَاخَرِينَ ve-aharine | ve geride kalanları İsim Harf (Edât) sonraki, diğer | أ خ ر |
16 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | دُونِهِمۡ dunihim | aşağılarında İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | تَعۡلَمُونَهُمُ ta'lemunehumu | onları işaretlersiniz Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
20 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | يَعۡلَمُهُمۡ ya'lemuhum | onları bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
22 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
23 | تُنفِقُواْ tunfiku | tüketirsiniz Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
24 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
26 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
27 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
28 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
29 | يُوَفَّ yuveffe | tam yapılır Fiil eksiksiz ödemek, yerine getirmek | و ف ي |
30 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
31 | وَأَنتُمۡ ve-entum | ve siz Zamir | — |
32 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
33 | تُظۡلَمُونَ tuzlemune | karanlıkta bırakılırsınız Fiil hakkını yemek, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَأَعِدُّواْ
ve-e'iddu
2
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
3
مَّا
ma
şey
ne
4
ٱسۡتَطَعۡتُم
isteta'tum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
10
تُرۡهِبُونَ
turhibune
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
14
وَعَدُوَّكُمۡ
ve-aduvvekum
15
وَءَاخَرِينَ
ve-aharine
16
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
تَعۡلَمُونَهُمُ
ta'lemunehumu
21
يَعۡلَمُهُمۡ
ya'lemuhum
22
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
23
تُنفِقُواْ
tunfiku
24
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
30
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
31
وَأَنتُمۡ
ve-entum
ve siz
32
لَا
la
hayır
değil, yok
33
تُظۡلَمُونَ
tuzlemune