ve-e'iddu
ve hazırlayın
وَأَعِدُّواْ
Anlamlar
saymak
hazırlamak
donatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saymak
nesneleri tek tek hesaplamak (kök anlam)
hazırlamak
bir şeyi gelecekte kullanılmak veya yaşanmak üzere önceden donatıp hazır hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hazırladı
e'adde
أَعَدَّ
hazırlar
yu'iddu
يُعِدُّ
hazırlama
i'dadun
إِعْدَاد
hazırlayan
mu'iddun
مُعِدّ
hazırlanmış
mu'eddun
مُعَدّ
Etimoloji
Kullanım
Form IV (if'al) kalıbında 'saymak' kökünden türeyerek, bir şeyi gelecekteki bir amaç için (özellikle ahiret mükafatı veya cezası) hazır hale getirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَعَدَّ
ve-e'adde
ve hazırladı
Kök Ailesi
ع د د kökü altındaki tüm kelimeler