turhibune
korkutursunuz
تُرۡهِبُونَ
Anlamlar
korkutmak
dehşete düşürmek
yıldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkutmak
birinde korku ve endişe uyandırmak, caydırmak
dehşete düşürmek
gözdağı vererek veya olağanüstü bir şey göstererek şiddetli bir korku salmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkuttu
erhebe
أَرْهَبَ
korkutur
yurhibu
يُرْهِبُ
korkut
erhib
أَرْهِبْ
korkutma
irhabun
إِرْهَاب
korkutan
murhibun
مُرْهِب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da düşmanlara karşı caydırıcı bir güç hazırlayarak onları korkutmak veya sihirbazların halkın gözünü boyayarak dehşete düşürmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רַהַב (rahav, korkutucu güç) ile kökteş — ortak anlam: korku, dehşet.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ه ب kökü altındaki tüm kelimeler