ve-sterhebuhum
ve onları korkuttular
وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ
Anlamlar
korkutmak
dehşete düşürmek
yıldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkutmak
birinin kalbine korku salmak
dehşete düşürmek
şiddetli bir korku ve panik hali yaratmak
yıldırmak
korkutarak birini bir şeyden vazgeçirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِسْتَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb X (İstif'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkuttu
isterhebe
اِسْتَرْهَبَ
korkutur
yesterhibu
يَسْتَرْهِبُ
korkut
isterhib
اِسْتَرْهِبْ
korkutma
istirhabun
اِسْتِرْهَاب
korkutan
musterhibun
مُسْتَرْهِب
korkutulmuş
musterhebun
مُسْتَرْهَب
Etimoloji
Kullanım
Bir kimsenin kalbine şiddetli bir korku salmak, onu dehşete düşürmek veya baskı kurmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רַהַב (rahav, -) ile kökteş olup, şiddetli bir korku salmak veya baskı kurmak anlamındadır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ه ب kökü altındaki tüm kelimeler