Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
2 | يُغَشِّيكُمُ yuğaşşikumu | sizi örtüyor Fiil bürümek, kaplamak | غ ش و |
3 | ٱلنُّعَاسَ en-nu'ase | uyuklamayı İsim Harf (Edât) hafif uyku, gevşeme | ن ع س |
4 | أَمَنَةٗ ameneten | güven İsim Harf (Edât) emniyet, huzur | أ م ن |
5 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
6 | وَيُنَزِّلُ ve-yunezzilu | ve aşağı indirir Fiil indirmek, konaklamak | ن ز ل |
7 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
8 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
10 | مَآءٗ maen | su İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
11 | لِّيُطَهِّرَكُم li-yutahhirekum | sizi temizlemesi için Fiil arındırmak, paklamak | ط ه ر |
12 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
13 | وَيُذۡهِبَ ve-yuzhibe | ve gidersin Fiil ortadan kaldırmak, götürmek | ذ ه ب |
14 | عَنكُمۡ ankum | sizden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
15 | رِجۡزَ ricze | sarsıntıyı İsim Harf (Edât) pislik, azap | ر ج ز |
16 | ٱلشَّيۡطَٰنِ eş-şeytani | uzaklaşanın Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
17 | وَلِيَرۡبِطَ ve-li-yerbita | ve bağlaması için Fiil düğümlemek, pekiştirmek | ر ب ط |
18 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
19 | قُلُوبِكُمۡ kulubikum | kalpleriniz İsim yürek, merkez | ق ل ب |
20 | وَيُثَبِّتَ ve-yusebbite | ve sabit kılar Fiil sağlamlaştırmak, yerleştirmek | ث ب ت |
21 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
22 | ٱلۡأَقۡدَامَ el-akdame | ayakları İsim Harf (Edât) ön, adım | ق د م |
1
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
2
يُغَشِّيكُمُ
yuğaşşikumu
3
ٱلنُّعَاسَ
en-nu'ase
5
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
6
وَيُنَزِّلُ
ve-yunezzilu
7
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
9
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
11
لِّيُطَهِّرَكُم
li-yutahhirekum
12
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
13
وَيُذۡهِبَ
ve-yuzhibe
14
عَنكُمۡ
ankum
sizden
hakkında, uzaklaşarak
16
ٱلشَّيۡطَٰنِ
eş-şeytani
17
وَلِيَرۡبِطَ
ve-li-yerbita
18
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
19
قُلُوبِكُمۡ
kulubikum
20
وَيُثَبِّتَ
ve-yusebbite
21
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
22
ٱلۡأَقۡدَامَ
el-akdame