ve-yunezzilu
ve aşağı indirir
وَيُنَزِّلُ
Anlamlar
aşağı indirmek
konaklatmak
vahyederek indirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı indirmek
fiziksel bir nesneyi yüksek bir yerden daha alçak bir yere kademeli olarak getirmek
konaklatmak
bir misafiri ağırlamak için bir yere yerleştirmek
vahyederek indirmek
ilahi mesajı veya kitabı peyderpey peygambere ulaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
indirdi
nezzele
نَزَّلَ
indirildi
nuzzile
نُزِّلَ
indirir
yunezzilu
يُنَزِّلُ
indirilir
yunezzelu
يُنَزَّلُ
indir
nezzil
نَزِّلْ
indirme
tenzilun
تَنْزِيل
indiren
munezzilun
مُنَزِّل
indirilmiş
munezzelun
مُنَزَّل
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın vahyi, melekleri veya yağmuru yukarıdan aşağıya, genellikle aşama aşama indirmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִזְּלוּ (yizzelu, akmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-z-l (yukarıdan aşağıya doğru hareket, süzülmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَزَّلَ
nezzele
aşağı indirdi
نُزِّلَ
nuzzile
aşağı indirildi
وَيُنَزِّلُ
ve-yunezzilu
ve aşağı indirir
نَزَّلۡنَا
nezzelna
aşağı indirdik
يُنَزِّلُ
yunezzilu
aşağı indirir
يُنَزِّلۡ
yunezzil
aşağı indirir
يُنَزِّلَ
yunezzile
aşağı indirir
وَنَزَّلۡنَا
ve-nezzelna
ve aşağı indirdik
تُنَزَّلَ
tunezzele
indirilir
تُنَزِّلَ
tunezzile
aşağı indirirsin
يُنَزَّلَ
yunezzele
indirilir
نَزَّلَهُۥ
nezzelehu
onu indirdi
وَنُزِّلَ
ve-nuzzile
ve aşağı indirildi
وَنُنَزِّلُ
ve-nunezzilu
ve aşağı indiririz
وَنَزَّلۡنَٰهُ
ve-nezzelnahu
ve onu aşağı indirdik
نَزَّلۡنَآ
nezzelna
aşağı indirdik
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ز ل kökü altındaki tüm kelimeler