Kelime Analizi
(44)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِيٓ ellezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
3 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
4 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
6 | مَآءٗ maen | su İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
7 | فَأَخۡرَجۡنَا fe-ahrecna | böylece çıkardık Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
8 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
9 | نَبَاتَ nebate | bitki İsim Harf (Edât) filiz, yeşillik | ن ب ت |
10 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
11 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | فَأَخۡرَجۡنَا fe-ahrecna | böylece çıkardık Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
13 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
14 | خَضِرٗا hadiran | yeşil İsim Harf (Edât) taze, bitki | خ ض ر |
15 | نُّخۡرِجُ nuhricu | çıkarırız Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
16 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
17 | حَبّٗا habben | tohumu İsim Harf (Edât) tane, çekirdek | ح ب ب |
18 | مُّتَرَاكِبٗا muterakiben | binen Sıfat İsm-i Fâil üst üste binmek, birleşmek | ر ك ب |
19 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
20 | ٱلنَّخۡلِ en-nahli | hurma ağacının İsim elek | ن خ ل |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | طَلۡعِهَا tal'iha | tomurcuğunun İsim doğuş, ortaya çıkış | ط ل ع |
23 | قِنۡوَانٞ kinvanun | salkımlar İsim dal, hurma dalı | ق ن و |
24 | دَانِيَةٞ daniyetun | yakın olan Sıfat İsm-i Fâil sarkmak, alçak olmak | د ن و |
25 | وَجَنَّـٰتٖ ve-cennatin | ve bahçelerin İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
26 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
27 | أَعۡنَابٖ a'nabin | üzümler İsim asma | ع ن ب |
28 | وَٱلزَّيۡتُونَ ve-ez-zeytune | ve zeytini İsim Harf (Edât) zeytinyağı | ز ي ت |
29 | وَٱلرُّمَّانَ ve-er-rummane | ve narı İsim Harf (Edât) | ر م ن |
30 | مُشۡتَبِهٗا muştebihen | benzeyeni İsim İsm-i Fâil andırışan, şüpheli olan | ش ب ه |
31 | وَغَيۡرَ ve-ğayra | ve başka İsim Harf (Edât) diğer, farklı | غ ي ر |
32 | مُتَشَٰبِهٍ muteşabihin | birbirine benzeyen İsim İsm-i Fâil benzeşen, anlamı kapalı olan | ش ب ه |
33 | ٱنظُرُوٓاْ unzuru | bakın Fiil görmek, düşünmek | ن ظ ر |
34 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
35 | ثَمَرِهِۦٓ semerihi | meyvesinin İsim ürün, sonuç | ث م ر |
36 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
37 | أَثۡمَرَ esmere | meyve verdi Fiil ürün vermek, çoğalmak | ث م ر |
38 | وَيَنۡعِهِۦٓ ve-yen'ihi | ve olgunlaşması İsim kızarmak, meyve vermek | ي ن ع |
39 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
40 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
41 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
42 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
43 | لِّقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
44 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِيٓ
ellezi
o ki
şu, ki o
4
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
7
فَأَخۡرَجۡنَا
fe-ahrecna
8
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
فَأَخۡرَجۡنَا
fe-ahrecna
13
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
16
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
18
مُّتَرَاكِبٗا
muterakiben
19
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
وَجَنَّـٰتٖ
ve-cennatin
26
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
28
وَٱلزَّيۡتُونَ
ve-ez-zeytune
29
وَٱلرُّمَّانَ
ve-er-rummane
ve narı
30
مُشۡتَبِهٗا
muştebihen
32
مُتَشَٰبِهٍ
muteşabihin
33
ٱنظُرُوٓاْ
unzuru
34
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
35
ثَمَرِهِۦٓ
semerihi
36
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
38
وَيَنۡعِهِۦٓ
ve-yen'ihi
39
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
40
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
41
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
44
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune