muterakiben
binen
مُّتَرَاكِبٗا
Anlamlar
binmek
üst üste binmek
birleşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
binmek
bir hayvanın veya aracın üzerine çıkarak yerleşmek
Kökün en temel anlamı
üst üste binmek
birden fazla nesnenin katmanlar halinde birbiri üzerine yığılması
Form VI (Tefâul) kalıbının karşılıklı/katmanlı anlamı
birleşmek
farklı parçaların bir araya gelerek karmaşık bir yapı oluşturması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَاعِل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VI (Tefâul)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
binen
muterakibun
مُتَرَاكِب
Etimoloji
Kullanım
Nesnelerin, özellikle bitki tanelerinin veya bulutların birbiri üzerine yığılmasını, katmanlaşmasını ifade eder.
Kognat Notu
İbr. רֶכֶב (rekhev, savaş arabası) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-k-b (binmek, üstte olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הַמֶּרְכָּבָה
ha-mmerkava
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֶכֶב
rekhev
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
הַמֶּרְכָּב
ha-mmerkav
savaş arabası
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רְכוּבוֹ
rehuvo
onun bineği
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֵכָב
rekhav
Rehav
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
וְאַרְכֻבָּתֵהּ
ve-arkubbateh
ve dizleri
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
לְרִכְבָּֽה
le-rihba
binmesi için
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רֹכֵב
rokhev
binen
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
רַכָּב
rakkav
sürücü
Aynı kök: r-k-b ↔ r-k-b
Kök Ailesi
ر ك ب kökü altındaki tüm kelimeler