Kelime Analizi
(44)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | قَدَرُواْ kaderu | ölçtüler Fiil miktarını belirlemek, güç yetirmek, takdir etmek | ق د ر |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
5 | قَدۡرِهِۦٓ kadrihi | ölçüsünün İsim kıymet, güç | ق د ر |
6 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
7 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | بَشَرٖ beşerin | insan İsim insan, insanoğlu | ب ش ر |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
16 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
17 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
18 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
19 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
20 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
21 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
22 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
23 | نُورٗا nuran | ışık İsim Harf (Edât) aydınlık, nur | ن و ر |
24 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
25 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
26 | تَجۡعَلُونَهُۥ tec'alunehu | yerleştirirsiniz onu Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
27 | قَرَاطِيسَ karatise | kağıtlar İsim Harf (Edât) parşömen, yazı malzemesi | ق ر ط س |
28 | تُبۡدُونَهَا tubduneha | onu açığa çıkarırsınız Fiil göstermek, belli etmek | ب د و |
29 | وَتُخۡفُونَ ve-tuhfune | ve gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | خ ف ي |
30 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
31 | وَعُلِّمۡتُم ve-ullimtum | ve size öğretildi Fiil bildirmek, öğretmek | ع ل م |
32 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
33 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
34 | تَعۡلَمُوٓاْ ta'lemu | işaretlersiniz Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
35 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
36 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
37 | ءَابَآؤُكُمۡ aba'ukum | babalarınız İsim ata, ebeveyn | أ ب و |
38 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
39 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
40 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
41 | ذَرۡهُمۡ zerhum | bırak onları Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
42 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
43 | خَوۡضِهِمۡ havdihim | onların dalmalarında İsim Masdar (Fiil İsmi) boş lafa dalmak, dalmak | خ و ض |
44 | يَلۡعَبُونَ yel'abune | oynarlar Fiil eğlenmek, alay etmek | ل ع ب |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
5
قَدۡرِهِۦٓ
kadrihi
6
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
8
مَآ
ma
ne
şey, değil
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
18
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
19
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
21
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
25
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
26
تَجۡعَلُونَهُۥ
tec'alunehu
27
قَرَاطِيسَ
karatise
28
تُبۡدُونَهَا
tubduneha
29
وَتُخۡفُونَ
ve-tuhfune
31
وَعُلِّمۡتُم
ve-ullimtum
32
مَّا
ma
şey
ne
33
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
34
تَعۡلَمُوٓاْ
ta'lemu
35
أَنتُمۡ
entum
siz
36
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
37
ءَابَآؤُكُمۡ
aba'ukum
40
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
42
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
43
خَوۡضِهِمۡ
havdihim
44
يَلۡعَبُونَ
yel'abune