Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَوَهَبۡنَا ve-vehebna | ve verdik Fiil bağışlamak, hediye etmek | و ه ب |
2 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
3 | إِسۡحَٰقَ ishaka | İshak Özel İsim gülmek | س ح ق |
4 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
5 | كُلًّا kullen | bütünü İsim Harf (Edât) her biri, tamamı | ك ل ل |
6 | هَدَيۡنَا hedeyna | kılavuzluk ettik Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
7 | وَنُوحًا ve-nuhan | ve Nuh'u Özel İsim dinlenme, ağıt yakma | — |
8 | هَدَيۡنَا hedeyna | kılavuzluk ettik Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
11 | وَمِن ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) bazısı, kimisi | — |
12 | ذُرِّيَّتِهِۦ zurriyyetihi | neslinin İsim nesil, soy, zürriyet | ذ ر ر |
13 | دَاوُۥدَ davude | Davut Özel İsim sevgili, amca | د و د |
14 | وَسُلَيۡمَٰنَ ve-suleymane | ve Süleyman Özel İsim barışçıl, esenlik sahibi | س ل م |
15 | وَأَيُّوبَ ve-eyyube | ve Eyyub'a Özel İsim dönen, tövbe eden | أ و ب |
16 | وَيُوسُفَ ve-yusufe | ve Yusuf Özel İsim eklenen, çoğalan | — |
17 | وَمُوسَىٰ ve-musa | ve Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
18 | وَهَٰرُونَ ve-harune | ve Harun Özel İsim dağlı, yüce | ه ر ن |
19 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
20 | نَجۡزِي neczi | karşılık veririz Fiil ödeme yapmak, cezalandırmak | ج ز ي |
21 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
1
وَوَهَبۡنَا
ve-vehebna
2
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
4
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
7
وَنُوحًا
ve-nuhan
ve Nuh'u
dinlenme, ağıt yakma
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
وَمِن
ve-min
ve -den
bazısı, kimisi
12
ذُرِّيَّتِهِۦ
zurriyyetihi
14
وَسُلَيۡمَٰنَ
ve-suleymane
15
وَأَيُّوبَ
ve-eyyube
16
وَيُوسُفَ
ve-yusufe
ve Yusuf
eklenen, çoğalan
18
وَهَٰرُونَ
ve-harune
19
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
21
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine