Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَحَآجَّهُۥ ve-haccehu | ve tartıştı onunla Fiil tartışmak, delil getirmek | ح ج ج |
2 | قَوۡمُهُۥ kavmuhu | onun topluluğu İsim kavim, halk | ق و م |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّي etuhāccūnnī | bana mı yöneliyorsunuz Fiil kastetmek, tartışmak, delil getirmek | ح ج ج |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
8 | هَدَىٰنِ hedani | yol gösterdi bana Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
9 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
10 | أَخَافُ ehafu | korkarım Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | تُشۡرِكُونَ tuşrikune | ortak yaparsınız Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
13 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
14 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
16 | يَشَآءَ yaşae | diler Fiil istemek, yönelmek | ش ي أ |
17 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
19 | وَسِعَ vesi'a | geniş oldu Fiil kapsamak, içine almak | و س ع |
20 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
22 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
23 | عِلۡمًا ilmen | işaret İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
24 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
25 | تَتَذَكَّرُونَ tetezekkerune | hatırlıyorsunuz Fiil öğüt almak, düşünüp anlamak | ذ ك ر |
1
وَحَآجَّهُۥ
ve-haccehu
4
أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّي
etuhāccūnnī
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
9
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
تُشۡرِكُونَ
tuşrikune
13
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
14
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
15
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
24
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
25
تَتَذَكَّرُونَ
tetezekkerune