Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتُمۡ e-ra'eytum | gördünüz mü Fiil fark etmek, düşünmek | ر أ ي |
3 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
4 | أَخَذَ ehaze | tuttu Fiil kavramak, almak, yakalamak | أ خ ذ |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | سَمۡعَكُمۡ sem'akum | işitmenizi İsim Harf (Edât) duyma, kulak verme | س م ع |
7 | وَأَبۡصَٰرَكُمۡ ve-ebsarekum | ve gözlerinizi İsim Harf (Edât) görme yetisi, idrak | ب ص ر |
8 | وَخَتَمَ ve-hateme | ve mühürledi Fiil kapatmak, sona erdirmek | خ ت م |
9 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
10 | قُلُوبِكُم kulubikum | sizin dönen şeylerinizin İsim kalp, akıl | ق ل ب |
11 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
12 | إِلَٰهٌ ilahun | yönelinen İsim tapınılan, tanrı | أ ل ه |
13 | غَيۡرُ ğayru | başka Sıfat diğer, farklı | غ ي ر |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | يَأۡتِيكُم ye'tikum | gelir Fiil varmak, ulaşmak | أ ت ي |
16 | بِهِ bihi | onunla Zamir içinde, vasıtasıyla | — |
17 | ٱنظُرۡ unzur | bak Fiil görmek, beklemek | ن ظ ر |
18 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
19 | نُصَرِّفُ nusarrifu | çeviririz Fiil yönlendirmek, açıklamak | ص ر ف |
20 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
21 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
22 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
23 | يَصۡدِفُونَ yasdifune | yüz çevirirler Fiil uzaklaşmak, sapmak | ص د ف |
2
أَرَءَيۡتُمۡ
e-ra'eytum
3
إِنۡ
in
eğer
şayet
6
سَمۡعَكُمۡ
sem'akum
7
وَأَبۡصَٰرَكُمۡ
ve-ebsarekum
9
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
قُلُوبِكُم
kulubikum
11
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
15
يَأۡتِيكُم
ye'tikum
16
بِهِ
bihi
onunla
içinde, vasıtasıyla
20
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
21
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
22
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
23
يَصۡدِفُونَ
yasdifune