Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَوۡلَآ fe-levla | ve neden olmasın İlgeç/Harf Harf (Edât) keşke, eğer olmasaydı | — |
2 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
3 | جَآءَهُم caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
4 | بَأۡسُنَا ba'suna | zorluğumuz İsim şiddet, azap | ب أ س |
5 | تَضَرَّعُواْ tedarra'u | alçaldılar Fiil boyun eğmek, yalvarmak | ض ر ع |
6 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
7 | قَسَتۡ kaset | sertleşti Fiil katılaşmak, acımasız olmak | ق س و |
8 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
9 | وَزَيَّنَ ve-zeyyene | ve süsledi Fiil güzel göstermek | ز ي ن |
10 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
11 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
14 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
فَلَوۡلَآ
fe-levla
ve neden olmasın
keşke, eğer olmasaydı
2
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
5
تَضَرَّعُواْ
tedarra'u
6
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
8
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
10
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
11
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
يَعۡمَلُونَ
ya'melune