Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
3 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
4 | صُمّٞ summun | sağırlar İsim tıkalı, duyarsız | ص م م |
5 | وَبُكۡمٞ ve-bukmun | ve dilsizler İsim konuşamayan | ب ك م |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلظُّلُمَٰتِ el-zulumati | karanlıkları İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
8 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
9 | يَشَإِ yeşa'i | yönelir Fiil istemek, dilemek | ش ي أ |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | يُضۡلِلۡهُ yudlilhu | onu yolunu kaybettirir Fiil saptırmak, boşa çıkarmak | ض ل ل |
12 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
13 | يَشَأۡ yeşe' | dilerse Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
14 | يَجۡعَلۡهُ yec'alhu | onu yapar Fiil koymak, kılmak | ج ع ل |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | صِرَٰطٖ siratin | geniş yolun İsim cadde, yol | ص ر ط |
17 | مُّسۡتَقِيمٖ mustekimin | dik duranın Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
كَذَّبُواْ
kezzebu
3
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلظُّلُمَٰتِ
el-zulumati
8
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
11
يُضۡلِلۡهُ
yudlilhu
12
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
يَجۡعَلۡهُ
yec'alhu
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
17
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin