Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
2 | خَسِرَ hasira | eksildi Fiil zarar etmek, kaybetmek | خ س ر |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَذَّبُواْ kezzebu | yalan söylediler Fiil yalanlamak, inkar etmek | ك ذ ب |
5 | بِلِقَآءِ bi-lika'i | karşılaşmasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, buluşma | ل ق ي |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
8 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
9 | جَآءَتۡهُمُ caethumu | onlara geldi Fiil varmak, ulaşmak | ج ي أ |
10 | ٱلسَّاعَةُ es-sa'atu | an İsim saat, kıyamet | س و ع |
11 | بَغۡتَةٗ bağteten | ani geliş İsim Harf (Edât) beklenmedik durum, ansızın | ب غ ت |
12 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | يَٰحَسۡرَتَنَا ya-hasretena | ey soyulmamız İsim Harf (Edât) yorgunluk, pişmanlık | ح س ر |
14 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | فَرَّطۡنَا ferratna | öne geçtik Fiil aşırı gitmek, ihmal etmek | ف ر ط |
17 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
18 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
19 | يَحۡمِلُونَ yahmilune | taşırlar Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
20 | أَوۡزَارَهُمۡ evzarehum | yüklerini İsim Harf (Edât) günah, sorumluluk | و ز ر |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | ظُهُورِهِمۡ zuhurihim | sırtlarının İsim arka, dış yüzey, görünme | ظ ه ر |
23 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
24 | سَآءَ sa'e | kötü oldu Fiil çirkin olmak, üzmek | س و أ |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | يَزِرُونَ yezirune | yük taşırlar Fiil sorumluluk almak, günah yüklenmek | و ز ر |
1
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
كَذَّبُواْ
kezzebu
5
بِلِقَآءِ
bi-lika'i
7
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
8
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
9
جَآءَتۡهُمُ
caethumu
10
ٱلسَّاعَةُ
es-sa'atu
13
يَٰحَسۡرَتَنَا
ya-hasretena
14
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
15
مَا
ma
şey
ne, değil
16
فَرَّطۡنَا
ferratna
17
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
18
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
19
يَحۡمِلُونَ
yahmilune
20
أَوۡزَارَهُمۡ
evzarehum
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
22
ظُهُورِهِمۡ
zuhurihim
23
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
25
مَا
ma
şey
ne, değil