yezirune
yük taşırlar
يَزِرُونَ
Anlamlar
yük taşımak
sırtlamak
sorumluluk almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yük taşımak
fiziksel olarak ağır bir nesneyi sırtta veya bedende taşımak
sorumluluk almak
bir işin veya eylemin manevi ağırlığını üstlenmek
günah yüklenmek
kendi veya başkasının günahının cezasını çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yük taşıdı
vezera
وَزَرَ
yük taşır
yeziru
يَزِرُ
yük taşı
zir
زِرْ
yük taşıma
vizrun
وِزْر
yük taşıyan
vazirun
وَازِر
yük taşınmış
mevzurun
مَوْزُور
Etimoloji
Kullanım
Genellikle günah veya sorumluluk yükünü mecazi olarak sırtta taşımak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וָזָר (vazar, suçlu) ile kökteş — ortak anlam: yük, ağırlık, suçluluk.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
و ز ر kökü altındaki tüm kelimeler