Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
2 | تَقُولُواْ tekulu | seslenirsiniz Fiil söylemek, demek | ق و ل |
3 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
4 | أَنَّآ enna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
5 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
6 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
7 | ٱلۡكِتَٰبُ el-kitabu | yazı İsim kitap, hüküm | ك ت ب |
8 | لَكُنَّآ lekunna | elbette olurduk Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
9 | أَهۡدَىٰ ehda | daha çok yol gösteren İsim en doğru yolda olan | ه د ي |
10 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
11 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
12 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
13 | بَيِّنَةٞ beyyinetun | ayıran İsim açık, delil | ب ي ن |
14 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | رَّبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | وَهُدٗى ve-huden | ve kılavuzluk İsim Harf (Edât) rehberlik, doğru yol | ه د ي |
17 | وَرَحۡمَةٞ ve-rahmetun | ve şefkat İsim merhamet, acıma | ر ح م |
18 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
19 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
20 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
21 | كَذَّبَ kezzebe | yalanladı Fiil inkar etmek, reddetmek | ك ذ ب |
22 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَصَدَفَ ve-sadefe | ve yüz çevirdi Fiil sapmak, uzaklaşmak | ص د ف |
25 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
26 | سَنَجۡزِي seneczi | keseceğiz Fiil karşılık vermek, ödüllendirmek | ج ز ي |
27 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
28 | يَصۡدِفُونَ yasdifune | yüz çevirirler Fiil uzaklaşmak, sapmak | ص د ف |
29 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
30 | ءَايَٰتِنَا ayatina | işaretlerimiz İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
31 | سُوٓءَ su'e | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, bela | س و أ |
32 | ٱلۡعَذَابِ el-azabi | engellemenin İsim acı, ceza | ع ذ ب |
33 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
34 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
35 | يَصۡدِفُونَ yasdifune | yüz çevirirler Fiil uzaklaşmak, sapmak | ص د ف |
1
أَوۡ
ev
veya
yahut
2
تَقُولُواْ
tekulu
3
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
4
أَنَّآ
enna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
6
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
7
ٱلۡكِتَٰبُ
el-kitabu
10
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
11
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
14
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
رَّبِّكُمۡ
rabbikum
17
وَرَحۡمَةٞ
ve-rahmetun
18
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
20
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
22
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
25
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
27
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
28
يَصۡدِفُونَ
yasdifune
29
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
30
ءَايَٰتِنَا
ayatina
32
ٱلۡعَذَابِ
el-azabi
33
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
35
يَصۡدِفُونَ
yasdifune