Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
3 | ٱلۡمَوۡتَ el-mevte | ölümü İsim Harf (Edât) cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
4 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
5 | تَفِرُّونَ tefirrune | kaçıyorsunuz Fiil uzaklaşmak, firar etmek | ف ر ر |
6 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
7 | فَإِنَّهُۥ fe-innehu | çünkü şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | مُلَٰقِيكُمۡ mulakikum | karşılaşanınız İsim İsm-i Fâil kavuşan, yüz yüze gelen | ل ق ي |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | تُرَدُّونَ tureddune | geri çevrilirsiniz Fiil iade etmek, döndürmek | ر د د |
11 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | عَٰلِمِ alimi | bilen İsim İsm-i Fâil bilen, alim | ع ل م |
13 | ٱلۡغَيۡبِ el-gaybi | gizlinin İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
14 | وَٱلشَّهَٰدَةِ ve-ş-şehadeti | ve hazır bulunmanın İsim tanıklık etmek, görünen alem | ش ه د |
15 | فَيُنَبِّئُكُم fe-yunebbiukum | ve size haber verir Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
2
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
4
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
5
تَفِرُّونَ
tefirrune
6
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
7
فَإِنَّهُۥ
fe-innehu
çünkü şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
8
مُلَٰقِيكُمۡ
mulakikum
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
تُرَدُّونَ
tureddune
11
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
14
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ve-ş-şehadeti
15
فَيُنَبِّئُكُم
fe-yunebbiukum
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
تَعۡمَلُونَ
ta'melune