Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | هَادُوٓاْ hadu | döndüler Fiil tövbe etmek, Yahudi olmak | ه و د |
5 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
6 | زَعَمۡتُمۡ za'amtum | iddia ettiniz Fiil sanmak, kefil olmak | ز ع م |
7 | أَنَّكُمۡ ennekum | şüphesiz siz Zamir gerçekten, olduğu | — |
8 | أَوۡلِيَآءُ evliyau | yakınlar İsim dost, koruyucu | و ل ي |
9 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
12 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
13 | فَتَمَنَّوُاْ fe-temennevu | arzulayın Fiil arzulamak, temenni etmek, istemek | م ن ي |
14 | ٱلۡمَوۡتَ el-mevte | ölümü İsim Harf (Edât) cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
15 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
16 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | صَٰدِقِينَ sadikine | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
2
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
إِن
in
eğer
şayet, değil
6
زَعَمۡتُمۡ
za'amtum
7
أَنَّكُمۡ
ennekum
şüphesiz siz
gerçekten, olduğu
8
أَوۡلِيَآءُ
evliyau
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
فَتَمَنَّوُاْ
fe-temennevu
15
إِن
in
eğer
şayet, değil
17
صَٰدِقِينَ
sadikine