Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلَىٰ bela | evet İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, aksine | — |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | كَسَبَ kesebe | topladı Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
4 | سَيِّئَةٗ seyyieten | çirkinlik İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
5 | وَأَحَٰطَتۡ ve-ehatet | ve çevreledi Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | خَطِيٓـَٔتُهُۥ hati'etuhu | isabet ettirememesi İsim hata, yanılgı | خ ط أ |
8 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
9 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşları İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
10 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
11 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
12 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | خَٰلِدُونَ halidune | kalanlar İsim İsm-i Fâil ebedi olan, ölümsüz | خ ل د |
1
بَلَىٰ
bela
evet
bilakis, aksine
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
وَأَحَٰطَتۡ
ve-ehatet
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
hati'etuhu
8
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
11
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
12
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
13
خَٰلِدُونَ
halidune