hati'etuhu
isabet ettirememesi
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
Anlamlar
isabet ettirememe
yanılma
hata
günah
Detayli Anlam Hiyerarsisi
isabet ettirememe
atılan bir okun veya yapılan bir eylemin hedefini bulamaması
fiziksel ıskalama
hata
kasıtsız olarak yapılan yanlışlık
bilmeden yapılan yanlış
günah
ilahi sınırlardan bilerek sapma
dini ihlal
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hata
hatietun
خَطِيئَة
hatalar
hataya
خَطَايَا
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bilerek veya bilmeyerek doğrudan sapmak, hedefi ıskalamak ve ilahi yasayı çiğnemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חָטָא (hata, hedefi ıskalamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خَطَٰيَٰكُمۡ
hatayakum
hatalarınız
خَطَٰيَٰنَآ
hatayana
hatalarımız
خَطَٰيَٰنَا
hatayana
isabet ettirememelerimiz
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
hati'etuhu
isabet ettirememesi
خَطَٰيَٰهُم
hatayahum
hataları
خَطِيٓـَٔتِي
hati'eti
isabet ettirememem
خَطِيٓـَٔةً
hati'eten
hatayı
خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ
hati'atihim
hatalarının
خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡ
hati'atikum
hatalarınız
Kök Ailesi
خ ط أ kökü altındaki tüm kelimeler