Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡنَا kulna | seslendik Fiil söylemek, demek | ق و ل |
2 | ٱهۡبِطُواْ ihbitu | inin Fiil düşmek, alçalmak | ه ب ط |
3 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
4 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
5 | فَإِمَّا fe-imma | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ya ... ya da | — |
6 | يَأۡتِيَنَّكُم ye'tiyennekum | kesinlikle size gelecek Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
7 | مِّنِّي minni | benden Zamir içinden, tarafından | — |
8 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
9 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
10 | تَبِعَ tebi'a | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
11 | هُدَايَ hudaye | yol göstericim İsim kılavuz, doğru yol | ه د ي |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | خَوۡفٌ havfun | korku İsim endişe, tehlike | خ و ف |
14 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
17 | يَحۡزَنُونَ yahzenune | üzülürler Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
2
ٱهۡبِطُواْ
ihbitu
3
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
5
فَإِمَّا
fe-imma
ve eğer
ya ... ya da
6
يَأۡتِيَنَّكُم
ye'tiyennekum
7
مِّنِّي
minni
benden
içinden, tarafından
9
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
14
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
17
يَحۡزَنُونَ
yahzenune