39
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar işte onlar ateşin halkıdır onlar orada ebedi kalacaklardır.
vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabu en-nari hum fiha halidun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ vellezine | o kimseler ki Zamir CONJUNCTION RELATIVE_PRONOUN onlar ki, ve | l - z - y |
2 | كَفَرُواْ keferu | inkar ettiler Fiil örttüler | k - f - r |
3 | وَكَذَّبُواْ ve kezzebu | yalanladılar Fiil ve | k - z - b |
4 | بِـَٔايَٰتِنَآ bi ayatina | ayetler İsim işaretler, mucizeler, -e | a - y - y |
5 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir DEMONSTRATIVE | - |
6 | أَصۡحَٰبُ ashabu | arkadaşlar İsim sahipler, halk | s - h - b |
7 | ٱلنَّارِۖ en-nari | ateş İsim cehennem | n - v - r |
8 | هُمۡ hum | onlar Zamir | - |
9 | فِيهَا fiha | içinde Edat orada, o, ona | - |
10 | خَٰلِدُونَ halidun | ebedi kalanlar İsim sonsuza dek duranlar | h - l - d |
İlişkili Ayetler