Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
2 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
3 | ٱذۡكُرُواْ uzkuru | hatırlayın Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
4 | نِعۡمَتِيَ ni'metiye | yumuşaklığımı İsim Harf (Edât) iyilik, lütuf, nimet | ن ع م |
5 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | أَنۡعَمۡتُ en'amtu | yumuşattım Fiil hoş yapmak, nimet vermek | ن ع م |
7 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
8 | وَأَوۡفُواْ ve-evfu | ve tam yapın Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
9 | بِعَهۡدِيٓ bi-ahdi | sözümle İsim antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
10 | أُوفِ ufi | tam yapayım Fiil yerine getirmek, vefa göstermek | و ف ي |
11 | بِعَهۡدِكُمۡ bi-ahdikum | bilmenizle İsim söz, antlaşma | ع ه د |
12 | وَإِيَّـٰيَ ve-iyyaye | ve sadece Zamir yalnızca | — |
13 | فَٱرۡهَبُونِ fe-rhebuni | böylece benden korkun Fiil çekinmek, ürkmek | ر ه ب |
2
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
3
ٱذۡكُرُواْ
uzkuru
4
نِعۡمَتِيَ
ni'metiye
5
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
6
أَنۡعَمۡتُ
en'amtu
7
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
وَأَوۡفُواْ
ve-evfu
9
بِعَهۡدِيٓ
bi-ahdi
11
بِعَهۡدِكُمۡ
bi-ahdikum
12
وَإِيَّـٰيَ
ve-iyyaye
ve sadece
yalnızca
13
فَٱرۡهَبُونِ
fe-rhebuni