Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓـَٔادَمُ ya-ademu | ey kızıl toprak Özel İsim Adem, insan | أ د م |
3 | أَنۢبِئۡهُم enbi'hum | haber ver onlara Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
4 | بِأَسۡمَآئِهِمۡ bi-esma'ihim | isimleri ile İsim ad, yükseklik | س م و |
5 | فَلَمَّآ fe-lemma | olunca Zarf Zaman Zarfı olunca | — |
6 | أَنۢبَأَهُم enbe'ehum | onlara haber verdi Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
7 | بِأَسۡمَآئِهِمۡ bi-esma'ihim | isimleri ile İsim ad, yükseklik | س م و |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
10 | أَقُل ekul | söylerim Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
13 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
14 | غَيۡبَ ğaybe | gizliyi İsim Harf (Edât) görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
15 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
16 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
17 | وَأَعۡلَمُ ve-a'lemu | ve bilirim Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
18 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
19 | تُبۡدُونَ tubdune | açığa çıkarıyorsunuz Fiil göstermek, belirmek | ب د و |
20 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
21 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
22 | تَكۡتُمُونَ tektumune | gizlersiniz Fiil saklamak, örtmek | ك ت م |
2
يَـٰٓـَٔادَمُ
ya-ademu
3
أَنۢبِئۡهُم
enbi'hum
4
بِأَسۡمَآئِهِمۡ
bi-esma'ihim
5
فَلَمَّآ
fe-lemma
olunca
olunca
6
أَنۢبَأَهُم
enbe'ehum
7
بِأَسۡمَآئِهِمۡ
bi-esma'ihim
9
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
11
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
12
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
15
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
16
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
17
وَأَعۡلَمُ
ve-a'lemu
18
مَا
ma
şey
ne, değil
20
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
22
تَكۡتُمُونَ
tektumune