Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | أَنفِقُواْ enfiku | harcayın Fiil tüketmek, nafaka vermek | ن ف ق |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | طَيِّبَٰتِ tayyibati | temizler İsim hoş, iyi | ط ي ب |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | كَسَبۡتُمۡ keseptum | topladınız Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
9 | وَمِمَّآ ve-mimma | ve şeyden Zamir İsm-i Mevsûl şeyden | — |
10 | أَخۡرَجۡنَا ahrecna | çıkardık Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
11 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | تَيَمَّمُواْ teyemmemu | yönelin Fiil kastetmek, niyet etmek | ي م م |
16 | ٱلۡخَبِيثَ el-habise | pis İsim Harf (Edât) kötü, iğrenç | خ ب ث |
17 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
18 | تُنفِقُونَ tunfikune | tüketirsiniz Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
19 | وَلَسۡتُم ve-lestum | ve değilsiniz Fiil yok | ل ي س |
20 | بِـَٔاخِذِيهِ bi-ahizihi | tutanları İsim İsm-i Fâil alan, yakalayan | أ خ ذ |
21 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
23 | تُغۡمِضُواْ tuğmidu | göz yumarsınız Fiil görmezden gelmek, kısmak | غ م ض |
24 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
25 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
26 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
27 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | غَنِيٌّ ğaniyyun | ihtiyaçsız İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
29 | حَمِيدٌ hamidun | övülen Sıfat övgüye layık | ح م د |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُوٓاْ
amenu
4
أَنفِقُواْ
enfiku
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
طَيِّبَٰتِ
tayyibati
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
كَسَبۡتُمۡ
keseptum
9
وَمِمَّآ
ve-mimma
ve şeyden
şeyden
10
أَخۡرَجۡنَا
ahrecna
11
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
12
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
15
تَيَمَّمُواْ
teyemmemu
16
ٱلۡخَبِيثَ
el-habise
17
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
18
تُنفِقُونَ
tunfikune
20
بِـَٔاخِذِيهِ
bi-ahizihi
21
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
22
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
23
تُغۡمِضُواْ
tuğmidu
24
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
25
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
26
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten