Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَثَلُ ve-meselu | ve benzeri İsim örnek, mesel | م ث ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
4 | أَمۡوَٰلَهُمُ emvalehumu | mallarını İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
5 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
6 | مَرۡضَاتِ merdati | hoşnutluğunun İsim Masdar (Fiil İsmi) rıza, memnuniyet | ر ض و |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَتَثۡبِيتٗا ve-tesbiten | ve sabit kılma İsim Masdar (Fiil İsmi) sağlamlaştırma, pekiştirme | ث ب ت |
9 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
11 | كَمَثَلِ ke-meseli | benzeri gibi İsim örnek, mesel | م ث ل |
12 | جَنَّةِۭ cenneti | örtülen yerin İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
13 | بِرَبۡوَةٍ bi-rabvetin | bir tepede İsim yüksek yer, kabarma | ر ب و |
14 | أَصَابَهَا esabeha | ona isabet etti Fiil vurmak, ulaşmak | ص و ب |
15 | وَابِلٞ ve-vabilun | ve şiddetli yağmur İsim ağır yük, şiddetli azap | و ب ل |
16 | فَـَٔاتَتۡ fe-atet | o halde verdi Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
17 | أُكُلَهَا ukuleha | yiyeceğini İsim Harf (Edât) meyve, ürün | أ ك ل |
18 | ضِعۡفَيۡنِ di'feyni | iki kat İsim Harf (Edât) kıvrım, zayıflık | ض ع ف |
19 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
20 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
21 | يُصِبۡهَا yusibha | ona isabet eder Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
22 | وَابِلٞ ve-vabilun | ve şiddetli yağmur İsim ağır yük, şiddetli azap | و ب ل |
23 | فَطَلّٞ fe-tallun | ve çiseleyen yağmur İsim hafif yağmur, şebnem | ط ل ل |
24 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
26 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
27 | بَصِيرٌ basirun | gören İsim kavrayan, idrak eden | ب ص ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يُنفِقُونَ
yunfikune
4
أَمۡوَٰلَهُمُ
emvalehumu
5
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
8
وَتَثۡبِيتٗا
ve-tesbiten
9
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
10
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
13
بِرَبۡوَةٍ
bi-rabvetin
14
أَصَابَهَا
esabeha
16
فَـَٔاتَتۡ
fe-atet
18
ضِعۡفَيۡنِ
di'feyni
19
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
20
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
25
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
26
تَعۡمَلُونَ
ta'melune