Kelime Analizi
(39)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يَسۡتَحۡيِۦٓ yestahyi | canlı bırakır Fiil utanmak, hayat talep etmek | ح ي ي |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يَضۡرِبَ yadribe | vurur Fiil dövmek, yola çıkmak, örnek vermek | ض ر ب |
7 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
8 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
9 | بَعُوضَةٗ be'udaten | sivrisinek İsim Harf (Edât) küçük böcek, parça | ب ع ض |
10 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
11 | فَوۡقَهَا fevkaha | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
12 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
15 | فَيَعۡلَمُونَ fe-ya'lemune | ve işaretlerler Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
16 | أَنَّهُ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, olduğu | — |
17 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
20 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
21 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
22 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
23 | فَيَقُولُونَ fe-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
24 | مَاذَآ maza | ne Zamir Soru Edatı hangi şey | — |
25 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
26 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | بِهَٰذَا bi-haza | bununla Zamir İşaret Zamiri şu | — |
28 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
29 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
30 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
31 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
32 | وَيَهۡدِي ve-yehdi | ve yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
33 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
34 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
35 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
36 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
37 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
38 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
39 | ٱلۡفَٰسِقِينَ el-fasikine | yoldan çıkanların İsim İsm-i Fâil yoldan çıkan, sınırı aşan | ف س ق |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
3
لَا
la
hayır
değil, yok
4
يَسۡتَحۡيِۦٓ
yestahyi
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
مَّا
ma
şey
ne
10
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
12
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ءَامَنُواْ
amenu
15
فَيَعۡلَمُونَ
fe-ya'lemune
16
أَنَّهُ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, olduğu
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
20
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
21
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
23
فَيَقُولُونَ
fe-yekulune
24
مَاذَآ
maza
ne
hangi şey
27
بِهَٰذَا
bi-haza
bununla
şu
30
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
33
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
35
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
37
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
38
إِلَّا
illa
hariç
ancak
39
ٱلۡفَٰسِقِينَ
el-fasikine