Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | جُنَاحَ cunaha | günah İsim Harf (Edât) günah, vebal, sorumluluk | ج ن ح |
3 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
4 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
5 | طَلَّقۡتُمُ tallaktumu | serbest bıraktınız Fiil salıvermek, boşamak | ط ل ق |
6 | ٱلنِّسَآءَ en-nisa'e | geride kalan İsim Harf (Edât) kadın | ن س و |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
9 | تَمَسُّوهُنَّ temessuhunne | onlara dokunursunuz Fiil temas etmek, ilişkiye girmek | م س س |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | تَفۡرِضُواْ tefridu | kesmeniz Fiil belirlemek, farz kılmak | ف ر ض |
12 | لَهُنَّ lehunne | için Zamir ait, dair | — |
13 | فَرِيضَةٗ feridaten | kesilmiş payı İsim Harf (Edât) kesmek, belirlemek, zorunlu kılmak | ف ر ض |
14 | وَمَتِّعُوهُنَّ ve-metti'uhunne | ve uzatın Fiil faydalandırmak, geçindirmek | م ت ع |
15 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
16 | ٱلۡمُوسِعِ el-musi'i | genişleten İsim İsm-i Fâil kapsayan, imkan veren | و س ع |
17 | قَدَرُهُۥ kaderuhu | ölçüsü onun İsim miktar, kader | ق د ر |
18 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
19 | ٱلۡمُقۡتِرِ el-muktiri | darda olana İsim İsm-i Fâil kısıntı yapan, yoksul | ق ت ر |
20 | قَدَرُهُۥ kaderuhu | ölçüsü onun İsim miktar, kader | ق د ر |
21 | مَتَٰعَۢا meta'an | faydalanmak İsim Harf (Edât) geçici yarar, eşya | م ت ع |
22 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
23 | حَقًّا hakkan | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, hak | ح ق ق |
24 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
25 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
3
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
4
إِن
in
eğer
şayet, değil
5
طَلَّقۡتُمُ
tallaktumu
6
ٱلنِّسَآءَ
en-nisa'e
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
9
تَمَسُّوهُنَّ
temessuhunne
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
تَفۡرِضُواْ
tefridu
12
لَهُنَّ
lehunne
için
ait, dair
14
وَمَتِّعُوهُنَّ
ve-metti'uhunne
15
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
16
ٱلۡمُوسِعِ
el-musi'i
18
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
19
ٱلۡمُقۡتِرِ
el-muktiri
22
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
24
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
25
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine