Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | يُتَوَفَّوۡنَ yuteveffevne | tamamlanırlar Fiil vefat ettirilmek, canı alınmak | و ف ي |
3 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
4 | وَيَذَرُونَ ve-yezerune | ve bırakırlar Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
5 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
6 | يَتَرَبَّصۡنَ yeterabbesne | beklerler Fiil gözetlemek, fırsat kollamak | ر ب ص |
7 | بِأَنفُسِهِنَّ bi-enfusihinne | kendi nefesleriyle İsim can, kendi | ن ف س |
8 | أَرۡبَعَةَ erbe'ate | dört İsim Harf (Edât) | ر ب ع |
9 | أَشۡهُرٖ eşhurin | yeni ayların İsim ay, ilan etmek | ش ه ر |
10 | وَعَشۡرٗا ve-aşran | ve on İsim Harf (Edât) onluk | ع ش ر |
11 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
12 | بَلَغۡنَ belagne | ulaştılar Fiil varmak, yetişmek | ب ل غ |
13 | أَجَلَهُنَّ ecelehunne | sürelerini İsim Harf (Edât) vade, ecel | أ ج ل |
14 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
15 | جُنَاحَ cunaha | günah İsim Harf (Edât) günah, vebal, sorumluluk | ج ن ح |
16 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
17 | فِيمَا fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyde | — |
18 | فَعَلۡنَ fe'alne | yaptılar Fiil eylemek, gerçekleştirmek | ف ع ل |
19 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
20 | أَنفُسِهِنَّ enfusihinne | onların nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
21 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ bi-el-ma'rufi | bilinen ile İsim İsm-i Mef'ûl tanınan, uygun olan | ع ر ف |
22 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
24 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
25 | خَبِيرٞ habirun | deneyimli İsim deneyimli, haberdar, bilen | خ ب ر |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
يُتَوَفَّوۡنَ
yuteveffevne
3
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
4
وَيَذَرُونَ
ve-yezerune
5
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
6
يَتَرَبَّصۡنَ
yeterabbesne
7
بِأَنفُسِهِنَّ
bi-enfusihinne
8
أَرۡبَعَةَ
erbe'ate
dört
11
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
13
أَجَلَهُنَّ
ecelehunne
14
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
16
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
17
فِيمَا
fima
içinde
hakkında, şeyde
19
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
20
أَنفُسِهِنَّ
enfusihinne
21
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
bi-el-ma'rufi
23
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
24
تَعۡمَلُونَ
ta'melune