Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
4 | ٱتَّبِعُواْ ittebi'u | izleyin Fiil arkasından gitmek, uymak | ت ب ع |
5 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
6 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
10 | نَتَّبِعُ nettebi'u | izleriz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
11 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَلۡفَيۡنَا elfeyna | bulduk Fiil rastlamak, karşılaşmak | ل ف و |
13 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | ءَابَآءَنَآ aba'ena | babalarımızı İsim Harf (Edât) ata, cet | أ ب و |
15 | أَوَلَوۡ e-ve-lev | ve eğer Zamir Soru Edatı şayet, keşke | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ءَابَآؤُهُمۡ aba'uhum | babaları İsim ata, kurucu | أ ب و |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
20 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
21 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
22 | يَهۡتَدُونَ yehtedune | doğru yolu bulurlar Fiil kılavuzluk edilmek, hidayete ermek | ه د ي |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
4
ٱتَّبِعُواْ
ittebi'u
5
مَآ
ma
ne
şey, değil
9
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
11
مَآ
ma
ne
şey, değil
12
أَلۡفَيۡنَا
elfeyna
13
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
14
ءَابَآءَنَآ
aba'ena
15
أَوَلَوۡ
e-ve-lev
ve eğer
şayet, keşke
17
ءَابَآؤُهُمۡ
aba'uhum
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune
21
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
22
يَهۡتَدُونَ
yehtedune