Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَكۡتُمُونَ yektumune | gizlerler Fiil örtmek, saklamak | ك ت م |
4 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
5 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلۡبَيِّنَٰتِ el-beyyinati | açık deliller İsim Harf (Edât) kanıt, açıklama | ب ي ن |
8 | وَٱلۡهُدَىٰ ve-l-huda | ve yol gösterme İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
9 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
11 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
12 | بَيَّنَّـٰهُ beyyennahu | onu ayırdık Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
13 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
16 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
17 | يَلۡعَنُهُمُ yel'anehumu | kovar onları Fiil dışlamak, lanetlemek | ل ع ن |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَيَلۡعَنُهُمُ ve-yel'anuhumu | ve onları kovar Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
20 | ٱللَّـٰعِنُونَ el-la'inune | kovanlar İsim İsm-i Fâil uzaklaştıran, lanetleyen | ل ع ن |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يَكۡتُمُونَ
yektumune
4
مَآ
ma
ne
şey, değil
5
أَنزَلۡنَا
enzelna
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
el-beyyinati
8
وَٱلۡهُدَىٰ
ve-l-huda
9
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
مَا
ma
şey
ne, değil
12
بَيَّنَّـٰهُ
beyyennahu
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
16
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
17
يَلۡعَنُهُمُ
yel'anehumu
19
وَيَلۡعَنُهُمُ
ve-yel'anuhumu
20
ٱللَّـٰعِنُونَ
el-la'inune